手游中的ADC（Attack Damage Carry）角色表现乏力，主要原因可以归纳为以下几点：

版本环境问题：

手游为了加快战斗节奏，修改了地图、金币获取速度、装备属性等，这些改动使得ADC需要花费大量时间发育的特性与手游理念相悖，导致ADC在前期难以发挥作用。

节奏差异：

手游的比赛节奏比端游更快，前期对抗激烈，ADC在前期孱弱的战斗力对比赛胜负影响很大。手游的经济分配和等级提升也与端游不同，使得ADC在前期难以获得足够的资源和经验。

装备选择：

手游中的装备选择对ADC的战斗力有显著影响。例如，穿甲装备较少且更适合其他类型的英雄，而ADC常用的装备如破败和夜刃等，在手游中的效果并不理想。

野区调整：

野区的改动使得打野选手的发育能力得到极大提升，频繁的Gank和节奏把控能力增强，进一步压缩了ADC的发育空间。

英雄平衡：

设计师在平衡英雄时，可能会对ADC进行一定程度的削弱，以保持游戏的多样性和观赏性，这导致ADC在整体游戏中的表现不如其他位置。

团队协作：

ADC通常需要与辅助紧密配合，但在实际游戏中，辅助的配合问题常常导致ADC在对线或团战中的表现不佳。

版本更新：

随着游戏版本的更新，某些英雄或装备得到加强，而ADC可能未能及时适应这些变化，导致其在当前版本中表现乏力。

综上所述，手游中ADC表现乏力的原因是多方面的，包括版本环境、游戏节奏、装备选择、野区调整、英雄平衡、团队协作以及版本更新等因素。为了改善ADC在手游中的表现，可能需要从这些方面入手，进行相应的调整和优化。