手游联盟台词少的原因可能有以下几点：

技术问题

服务器负载：在特定情况下，如服务器负载过高或玩家网络连接不稳定时，游戏可能会自动降低一些非关键游戏元素的优先级，以确保游戏的基本运行。在这种情况下，英雄台词可能会被临时关闭以减轻服务器负担。

数据传输效率：作为一个大型多人在线游戏，英雄联盟手游需要极高的服务器稳定性和数据传输效率。为了优化这些方面，游戏可能会暂时关闭或限制某些功能，包括英雄台词。

游戏开发方调整

优化游戏体验：游戏开发者可能会定期对游戏进行更新和调整，以改善玩家的游戏体验。可能在某次更新中，开发团队基于某些考虑，决定暂时关闭或限制英雄台词功能。

玩家需求变化

适应玩家需求：随着玩家需求的变化，开发团队可能会根据玩家的反馈和游戏数据，对游戏功能进行调整。如果玩家对英雄台词的需求不高，或者认为台词影响了游戏体验，开发方可能会选择减少台词的使用。

综上所述，手游联盟台词少的原因可能是技术问题、游戏开发方的主动调整以及玩家需求的变化。这些因素都可能导致游戏开发团队在某些情况下选择暂时关闭或限制英雄台词功能，以确保游戏的稳定运行和优化玩家体验。