传奇类手游可以使用多种引擎进行开发，具体选择哪个引擎取决于游戏的需求、开发者的技能、预算以及目标平台。以下是一些常用的传奇类手游引擎：

Unity引擎

特点：跨平台支持，支持3D渲染，易于使用，拥有丰富的开发工具和资源。

适用场景：适合制作各种类型的传奇类游戏，包括2D和3D版本，以及追求高品质游戏的玩家。

Unreal Engine 4 （虚幻引擎4）

特点：高性能，逼真的3D渲染效果，强大的物理模拟功能，可视化编辑器和脚本工具。

适用场景：适合制作画面精美、物理效果真实的传奇类游戏，尤其是大型多人在线游戏。

Cocos2d-x引擎

特点：轻量级、开源、跨平台，适合2D画面为主的传奇页游，运行效率较高。

适用场景：适合成本较低的私服项目，尤其是需要快速开发和跨平台运行的项目。

996引擎

特点：官方正版授权，支持2D和3D传奇类游戏，提供技术支持和全链路服务。

适用场景：适合大量游戏厂商和开发者使用，能够快速研发出爆款传奇类游戏。

LEG引擎

特点：适合复古176、180合击版本，长期服首选，2012年就可以更新。

适用场景：适合复古风格的传奇类游戏开发。

GEE引擎

特点：功能多，适合轻便靓装装备，现在完善英雄功能细节，插件接口无法使用。

适用场景：适合仿盛大复古版本的开发。

HERO引擎

特点：经典，2015年以前最火的引擎。

适用场景：适合复古风格的传奇类游戏开发。

传奇GOM引擎

特点：功能多，适合轻便靓装装备，2015年停止更新。

适用场景：适合复古风格的传奇类游戏开发。

传奇3K引擎

特点：适合仿盛大合击3K停止更新后HGE引擎接着更新。

适用场景：适合仿盛大风格的传奇类游戏开发。

冰火引擎

特点：成熟稳定，功能丰富，包括快速的地图切换、灵活的任务系统、多服务器支持等。

适用场景：适合成熟的传奇私服服务器开发。

光影引擎

特点：图形效果令人印象深刻，支持高帧率和高分辨率，提供丰富的地图编辑工具和角色定制选项。

适用场景：适合追求高品质游戏的玩家。

烽火引擎

特点：开源免费，性能稳定，支持多种操作系统和数据库。

适用场景：适合成本较低的私服项目。

盘古引擎

特点：高兼容性，易用性，适合新手快速搭建传奇私服。

适用场景：适合新手和快速搭建传奇私服的项目。

H5引擎

特点：轻量级、跨平台，适合移动端玩家。

适用场景：适合移动端传奇类游戏开发。

综合考虑，Unity引擎和Unreal Engine 4是目前市场上最流行的传奇类手游引擎，它们在画面质量和运行稳定性方面表现出色，适合各种类型的传奇类游戏开发。Cocos2d-x引擎则适合2D画面为主的传奇页游，具有高性能和跨平台的优势。996引擎则适合大量游戏厂商和开发者使用，能够快速研发出爆款传奇类游戏。其他引擎如LEG、GEE、HERO等也各有特点，适合不同风格和需求的传奇类游戏开发。