日本手游不出国服的原因是多方面的，包括市场策略、文化差异、运营问题以及技术因素等。

市场策略：

日本手游开发商往往更注重本土市场，游戏内容更倾向于满足本土玩家的审美和需求。相比之下，中国手游开发商则采取全球化战略，通过跨文化设计和多语言支持快速占领海外市场。

文化差异：

文化差异是导致日本手游在中国市场表现不佳的重要原因之一。日本手游的内容和审美可能不符合中国玩家的口味，导致引进后难以吸引足够的玩家。

运营问题：

日本手游在引进中国市场时，可能会遇到审查等问题，这些问题可能会导致游戏进度落后，甚至无法正常运营。此外，一些日本手游可能并不欢迎国外玩家，这也限制了其在中国的用户基础。

技术因素：

日本手游在技术层面可能也存在一些不足。例如，一些日本手游在核心战斗和画面表现方面可能不如中国手游先进，这可能导致其在与国产游戏的竞争中处于劣势。

投资与研发：

日本手游开发商在早期可能过于依赖低成本手机游戏盈利，没有投入足够资源进行高层次游戏的开发。而中国手游开发商则已经在开发能够在智能手机上运行的正统3D游戏，从而在技术上占据了优势。

综上所述，日本手游不出国服的原因是多方面的，包括市场策略、文化差异、运营问题、技术因素以及投资与研发的不足。这些因素共同作用，导致日本手游在中国市场的表现不如预期。