CF手游中角色俗称的叫法及其来源如下：

春：

因为其投掷手雷的音效是"Grenade! 即手榴弹，英文音译：龟内"，所以被玩家亲切地称为“龟内姐”。

女鬼：

该角色虽然为生化角色，但因其颜值和身材受到玩家欢迎，真名虽然玩家清楚，但大家更习惯称呼她为“女鬼”。

灵魂忍者：

因为其特色的外线，玩家称呼他为“矮子”。

这些俗称反映了玩家对游戏角色的喜爱和记忆，也增加了游戏的趣味性和个性化。