手游中没有男刀英雄的原因主要有以下几点：

翻墙机制复杂：

男刀拥有独特的翻墙机制，这在端游中是一个非常有特色的技能。然而，这种机制在手游中实现起来非常复杂，需要针对每一堵墙单独做冷却，并且地形还要分区切块。这种复杂性使得男刀在手游中的实现难度大大增加。

操作要求高：

男刀这个英雄在端游中需要非常精细的操作，包括连招、技能释放的时机等。在手游中，要实现这种高操作性的英雄，需要策划进行大量的调整和优化，这无疑增加了开发的难度和成本。

端游机制难以直接移植：

英雄联盟端游中的许多复杂机制，无法直接简单地照搬到手游中。例如，男刀的翻墙机制与普通技能的位移翻墙不同，需要单独考虑地形和墙的关系，这在手游中实现起来非常困难。

游戏平衡性考虑：

男刀在端游中曾经是一个主C英雄，但在手游中由于设计师对其进行了削弱，导致其主C能力大幅下降。这使得策划在考虑是否在手游中引入男刀时，需要更加谨慎地权衡其平衡性和游戏性。

综上所述，由于翻墙机制复杂、操作要求高、端游机制难以直接移植以及游戏平衡性考虑等多方面的原因，英雄联盟手游至今尚未推出男刀英雄。