传奇手游制作质量粗糙的原因主要有以下几点：

游戏公司财力雄厚，但追求快速盈利

有些传奇手游制作质量粗糙，但背后的游戏公司往往财力雄厚。为了吸引更多玩家，他们会出高价请那些有影响力的明星出任代言人，增加游戏知名度。同时，这些公司可能会选择低成本、高产出的方式，使用传奇IP进行欺骗，导致游戏质量下降。

游戏设计简单，以数值为主

传奇手游以及页游的操作设计都比较简单，基本都是以数值为主。这意味着只要愿意花钱，就能在游戏中成为天下第一。这种设计虽然让游戏易于上手，但也让游戏变得氪金严重，玩家如果不充值就很难在游戏中获得成就感。

游戏厂商追求利益，忽视玩家体验

很多游戏厂商为了利益不择手段，打着传奇的旗号去欺骗玩家。他们可能会推出各种氪金活动，导致游戏内充斥着内部玩家，这些内部玩家享受着运营商的扶持，战力、等级和属性都会得到强力的提升。这种行为让玩家对传奇的印象越来越差。

玩家对传奇的期待与实际体验的落差

传奇游戏画面粗糙，但游戏细节并不粗糙，相反还很精致。传奇刚兴起的时候，代表着从无到有，各种体验，PK、沙城争霸、体系打怪升级等，这些元素让传奇具有很高的吸引力。然而，随着时间的推移，很多手游在追求快速盈利的过程中，忽视了这些经典元素，导致玩家对传奇的印象越来越差。

综上所述，传奇手游制作质量粗糙的原因主要是游戏公司追求快速盈利、游戏设计简单、游戏厂商追求利益忽视玩家体验以及玩家对传奇的期待与实际体验的落差。这些因素共同作用，导致传奇手游在质量上无法达到玩家的期望。