手游中无法自由交易金币的原因主要有以下几点：

防止市场扰乱：

手游的工作室数量众多，如果开放自由交易，可能会导致市场被扰乱，从而加快游戏的寿命。制作组通常不愿意看到这种情况发生。

经济系统脆弱：

游戏的经济系统通常较为脆弱，容易受到经济破坏器的影响，如工作室的刷金币行为。如果允许自由交易，可能会导致游戏内的通货膨胀迅速发生，从而破坏游戏的经济平衡。

安全问题：

自由交易存在安全性问题，例如盗号、骗术等。虽然有些游戏如《地下城与勇士》支持自由交易，但这需要大量的代码来保证安全性和维护交易秩序，这会增加游戏的复杂性和资源占用，可能导致游戏运行缓慢。

用户参与度不足：

交易系统需要大量用户参与才能发挥作用，但手游的推广运营模式使得玩家很难沉淀在同一个服务器中，导致用户参与度不足，难以形成有效的交易市场。

利益最大化：

为了吸引玩家充值，游戏通常会限制资源交易，以保护充值玩家的利益最大化。通过限制交易，游戏可以鼓励玩家进行更多的充值和消费。

综上所述，手游中限制金币交易主要是为了防止市场扰乱、保护游戏经济系统的稳定、确保交易安全以及最大化游戏利益。这些措施有助于游戏开发者维护游戏的长期运营和良好的游戏环境。