在《英雄联盟手游》中，螳螂打野时推荐升级的惩戒是 红色惩戒。红色惩戒能够提供额外的真实伤害，这对于螳螂这种依赖技能伤害和真实伤害的英雄来说非常有用。此外，配合闪现使用，可以提升螳螂的灵活性和生存能力，使其在打野和团战中更加难以被捕捉。

在符文搭配方面，螳螂可以选择电刑、残暴、猎人：泰坦和战略家等天赋，这些天赋能够增强螳螂的爆发伤害、穿透力和生存能力，进一步提升其打野和战斗效率。

在出装方面，螳螂可以选择幕刃、幽梦、巨人杀手等装备，这些装备能够提升螳螂的攻击力、攻击速度和生命值，使其在战斗中更加致命和持久。

综上所述，螳螂打野时推荐升级红色惩戒，并搭配闪现、电刑、残暴等符文和幕刃、幽梦、巨人杀手等装备，以最大化其打野和战斗优势。