“倩女手游278”这个短语可能有多种含义，具体解释如下：

网络用语或谐音

爱机吧：78是骂人的“机吧”，所以278可能是指“爱机吧”，这是一种表达不爱的不文明说法。

爱惜吧：278谐音是“爱惜吧”，劝诫有情人对爱情要珍惜。

爱妻吧：278谐音是“爱妻吧”，已婚男人应对妻子忠贞，不要做花心萝卜。

游戏相关

倩女手游：这可能是指网易公司开发的一款游戏《倩女幽魂》的手机版本。278可能是指游戏中的某个特定活动、任务编号或者玩家之间的内部笑话。

其他

数字谐音：278还可以有其他谐音含义，比如“爱惜吧”或“爱妻吧”，具体含义可能因语境而异。

综上所述，“倩女手游278”这个短语的具体含义可能因语境和使用者的意图而有所不同。如果是在游戏内部，可能是指某个特定活动或任务编号；如果是在网络聊天中，可能是某种谐音表达。