云顶手游无法更新的原因可能有以下几点：

服务器物理距离和网络不稳定：

外服游戏服务器之间的物理距离可能导致网络不稳定，从而影响游戏的更新。

版本过旧：

如果玩家的游戏版本过旧，可能会提示无法更新。此时，需要安装最新版本的云顶手游。

加速器问题：

有时候，网络加速器的问题也可能导致游戏无法更新。可以尝试使用不同的加速器，如雷神手机游戏加速器，来优化网络连接。

建议：

确保你的云顶手游版本是最新的。

尝试使用网络加速器来改善网络连接。

如果问题仍然存在，可以联系游戏客服寻求帮助。