淘手游可投保的意思是在淘手游平台上购买的 游戏账号或其他虚拟财产可以获得保险保障。当用户在淘手游平台购买游戏账号或其他虚拟财产时，可以选择购买相应的保险服务，以保障自己的财产安全。

具体来说，淘手游与中国人寿保险公司合作，推出了针对手游虚拟财产的“交易安全保险”。如果投保人在购买游戏账号后遭遇不良状况，如账号被盗或丢失，可以按照投保金额获得赔付。此外，淘手游还提供了“30天险”和“60天险”两种保险选项，供用户在购买游戏账号时选择。

需要注意的是，一旦投保，用户不能取消保险，只能重新发布商品，并且重新发布一个商品需要等待7天。因此，在购买保险时，用户需要仔细了解保险条款和条件，确保自己的权益得到保障。