《传奇3》手游之所以不火，主要原因可以归纳为以下几点：

竞争激烈：

在《传奇3》的巅峰时期，市场上出现了大量同类竞品。这些竞品不仅在玩法、画面等方面有所创新，而且还推出了各种优惠活动和营销策略，吸引了大量玩家。在激烈的竞争中，《传奇3》逐渐失去了优势。

游戏内容更新不及时：

《传奇3》在游戏内容方面长期没有取得突破，导致玩家对游戏的热情逐渐减退。与此同时，其他竞争对手却不断推出新玩法、新地图等内容，使得玩家转向其他游戏。

技术与硬件要求过高：

《传奇3》在画面和玩法上的升级带来了对硬件的更高要求。游戏需要占用更多的内存，并需要配备更为强大的电脑配置才能完美运行。然而，当时的网络环境以及网吧的配置状况，特别是在三四线城市，很多地方的设备都难以流畅承载这款游戏。这种高门槛导致了许多潜在玩家的流失，限制了游戏的普及度。

游戏BUG频发且难以解决：

在光通代理期间，《传奇3》遭遇了严重的BUG问题。这些BUG不仅数量众多，而且解决起来也极为棘手。游戏常常因为一个小小的BUG而被迫停运数小时，有时甚至长达数日之久。这样的状况极大地消磨了玩家们的耐心与热情，让他们无法尽情体验游戏的魅力。

错误的运营决策：

光通公司在游戏的运营上犯了重大错误。他们错误地认为，《传奇3》发展的主要阻碍在于其对电脑配置的高要求。为了争取三四线市场的更大份额，光通作出了一个加速游戏衰落命运的决定——对游戏进行了大幅度的简化，即所谓的“阉割”。原本几个G的游戏内容被压缩至几百兆，导致《传奇3》原本的优势被彻底削弱，几乎消失殆尽。

外挂泛滥破坏游戏平衡：

在《传奇3》的后期，脱机外挂开始泛滥。这些外挂不仅破坏了游戏的平衡，更让原本充满乐趣和挑战的冒险世界变得毫无生机。

代理商操作不当：

由于运营方面的问题以及代理商操作不当，这款游戏逐渐走向没落。

综上所述，《传奇3》手游之所以不火，主要是由于市场竞争激烈、游戏内容更新不及时、技术与硬件要求过高、游戏BUG频发且难以解决、错误的运营决策、外挂泛滥破坏游戏平衡以及代理商操作不当等多方面的原因。