手游传奇没有做得像PC客户端的原因主要有以下几点：

版本和可玩性差距：

手游在可玩性和操作性上无法与PC客户端相比，存在不小的落差。虽然手游传奇可以通过3V3战队形式完成千变万化的组合，但开战前的队伍组合就已经演变成了一场没有硝烟的战争。

游戏平衡性问题：

由于传奇官服中外挂盛行，导致游戏失去平衡性，许多玩家感受不到游戏的乐趣，从而离开这款游戏。此外，盛大官方对游戏的不重视和长时间未更新也是导致玩家流失的重要原因。

山寨版和劣币驱逐良币效应：

山寨版传奇的猖獗使得正版传奇手游被边缘化，玩家对传奇的印象越来越差。劣币驱逐良币的效应也使得一些低质量的游戏占据了市场，影响了整个传奇IP的形象。

画质和文化属性的薄弱：

传奇游戏在内容性和文化属性上的薄弱，使其逐渐变成了高效的变现机器。游戏要成为有价值、有发展的IP，仅有机制是不够的，还需要有内容性和文化性。

玩家差距过大：

新玩家进入游戏后，往往需要从头开始，等级和装备都与老玩家存在较大差距，这种差距感让新玩家感到突兀。

市场选择和玩家需求：

手游传奇为了照顾平民玩家，将玩家分散到各个区，打架尽量在跨服里面进行，这种设计虽然刺激和激情，但也导致游戏在机制上无法与PC客户端相比。

综上所述，手游传奇没有做得像PC客户端，主要是由于游戏平衡性、内容性、玩家差距、市场选择等多方面的原因。要改善这一状况，需要在游戏设计、更新频率、玩家互动等方面做出改进，以吸引和留住更多的玩家。