英雄联盟手游日本迟迟未上线的主要原因包括：

服务器压力过大：

由于大量中国玩家涌入日本服务器，导致服务器负载过高，官方不得不采取限制IP登录的措施来缓解压力。

账号注册问题：

拳头公司的账号注册服务器在中国玩家大量涌入后被摧毁，导致账号注册困难，这也影响了日服的上线进程。

服务器维护与更新：

为了提供更好的游戏体验，官方需要对服务器进行维护和更新，这期间会暂时限制部分功能或要求玩家等待。

网络问题：

部分玩家可能因为网络不稳定而无法正常登录游戏，这也可能是导致日服未上线的一个原因。

综上所述，英雄联盟手游日本上线延迟主要是由于服务器压力过大、账号注册问题、服务器维护与更新以及网络问题等多方面的原因。建议玩家耐心等待官方的进一步通知，并在官方采取措施后尝试重新登录游戏。