“梦幻西游比翼飞”是一句 网络流行语，主要来源于游戏《梦幻西游》中的一个技能“飞行”，并且“比翼”是指两只鸟紧密地飞在一起。这个流行语常常用来形容两个非常要好的人关系紧密或者恋爱关系非常好。

此外，“比翼飞”也是《梦幻西游》电脑版新服务器浙江一区【比翼飞】的名称，该服务器于2023年8月25日正式开启，区名出自唐代著名诗人白居易的《长恨歌》——“在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝。”这个名字象征着爱情的美好与力量。

在游戏中，“比翼飞”还可以指代一款十分好看的人物战斗特效，玩家可以通过消耗仙玉积分或在特定活动中获得这款特效。