在《英雄联盟手游》中，刀妹打野时推荐的铭文搭配有以下几种：

主系符文

征服者：增加持续伤害，适合刀妹的持续输出能力。

凯旋：在击杀敌方英雄后回复生命值，增强续航能力。

欢欣：增加攻速，使刀妹在打野和团战中能更快速地输出伤害。

坚毅不倒：在生命值较低时增加伤害，提升刀妹在低血量时的生存能力。

副系符文

骸骨镀层：减少受到的伤害，增强对拼能力。

复苏：增强生命回复能力，提升刀妹在线上的续航能力。

其他可选符文

物理攻击：增加物理攻击力，适合更擅长近战的玩家。

冷却缩减：增加技能急速，使刀妹能更频繁地使用技能，适合扮演控制角色。

综合以上推荐，以下是一套比较全面的铭文搭配：

红色：9个物理穿透

黄色：4个生命5秒，5个护甲

蓝色：9个魔抗

紫色：3个物理穿透

这套铭文既考虑了刀妹的输出能力，又兼顾了她的生存能力和控制能力，适合打野位置。当然，玩家可以根据自己的游戏风格和团队需求进行适当调整。