在《问道》手游中，雷怪可以通过一系列进化步骤最终进化成金翅鸢。具体的进化路径和所需元宝如下：

雷怪（携带等级75级）进化到 石牛妖（携带等级80级），需要2000元宝。

石牛妖（携带等级80级）进化到 螳螂怪（携带等级85级），需要2250元宝。

螳螂怪（携带等级85级）进化到 嗜血巨人（携带等级90级），需要2500元宝。

嗜血巨人（携带等级90级）进化到 蟹将（携带等级95级），需要2750元宝。

蟹将（携带等级95级）进化到 金翅鸢（携带等级100级），需要3000元宝。

因此，雷怪进化成金翅鸢的总元宝花费为：

2000元宝（石牛妖） + 2250元宝（螳螂怪） + 2500元宝（嗜血巨人） + 2750元宝（蟹将） + 3000元宝（金翅鸢） = 12500元宝。

建议玩家根据自己的元宝情况和游戏需求，选择合适的进化路径。如果元宝充足，可以直接进化到金翅鸢以获得更强大的宠物。如果元宝有限，可以考虑先进化到较高级别的宠物，以节省元宝并逐步提升宠物能力。