英雄联盟手游的官方英文名称为 League of Legends: Wild Rift，以下是相关信息的综合说明：

官方名称与背景

根据多个权威来源显示，该游戏的外服名称即 League of Legends: Wild Rift，未使用过 LOL Mobile的命名。这一名称反映了游戏未来可能拓展至主机平台的发展规划。

其他译名与版本差异

部分公开资料提到该游戏被翻译为《英雄联盟：峡谷激斗》或《荒野大裂谷》，但这些属于非官方的中文译名，主要用于国内市场的宣传。

日文名 《荒野大裂谷》（日语发音为"ヤマノハラクチャー"）与英文名存在差异，属于不同地区的本地化命名。

游戏特性与背景

该游戏由美国Riot Games开发，中国内地地区由腾讯游戏代理运营，于2020年11月正式上线。其核心玩法延续了端游的5V5对战模式，并新增了挚友系统、装备搭配等特色内容。

综上，若需体验外服版本，可通过官方渠道搜索 League of Legends: Wild Rift或 荒野大裂谷（日文名）。