要合法运营传奇手游，需要办理以下证件：

网络文化经营许可证：

也称为“文网文”证书，由文化部统一颁发，用于证明游戏内容符合国家的文化管理规定。

网络游戏虚拟货币发行许可证：

用于规范和管理游戏内虚拟货币的发行和使用。

游戏备案：

将游戏的基本信息进行备案，以便政府监管部门进行管理和监督。

新闻出版署游戏版号申请：

获得新闻出版总署的批准文件，即游戏版号，这是游戏上线运营的必要条件。

互联网出版许可证：

用于证明游戏内容已经过出版主管部门的审核，可以进行网络出版。

ICP经营许可证：

即互联网信息服务业务经营许可证，证明网站或应用提供的服务符合互联网信息服务的相关规定。

软件著作权：

在游戏研发完成后，需要申请软件著作权，以保护游戏软件的知识产权。

建议在开发传奇手游之前，咨询专业的法律顾问或相关机构，确保所有必要的证件都得到及时办理，以保证游戏的合法运营。