很抱歉，目前无法提供《英雄联盟手游》中铂金到翡翠段位的段位价值评估。根据现有信息分析：

段位定位差异

《英雄联盟手游》的翡翠段位（Ⅳ至Ⅰ）位于铂金和钻石之间，但具体对应《王者荣耀》的段位存在不同说法：

翡翠Ⅳ ≈ 王者荣耀 星耀Ⅰ（约2020年版本）

翡翠Ⅰ ≈ 王者荣耀 50星（或更高）

但需注意，这种对应关系可能因游戏版本更新调整，建议通过游戏内公告确认最新段位体系。

价格与段位无关

游戏内段位属于成长指标，与现实货币或饰品价格无直接关联。 - 翡翠饰品的档次划分主要依据材质（如种水、绿色、工艺等）和重量，与段位系统独立。

当前段位分布情况

部分玩家反馈段位提升困难，存在“铂金卡死”现象，导致高段位（如钻石、大师、宗师）玩家比例较高。

建议关注游戏官方公告，以获取最新段位调整信息。