《明日方舟》在日本地区的官方名称即为 《明日方舟》，未使用其他译名。该游戏由鹰角网络开发，2019年正式推出。以下是相关补充信息：

日版与国服名称一致

日本代理权归YOSTAR公司，日版和国服（中文名）使用同一游戏名，但包装设计、剧情内容可能存在差异，例如角色配音和部分剧情章节。

日语发音与字面含义

日文名 "あけおっぱい"（罗马音为 "ake oubai"）是音译结果，直译为"方舟之夜"，与国服名存在差异。这一差异源于不同地区对游戏核心概念的翻译选择。

市场表现与影响

该游戏自推出后，在日本及全球范围内均取得显著成绩，日版与国服同步更新内容，玩家群体覆盖广泛。