英雄联盟手游中称号不更新的主要原因通常包括以下几点：

更新时间

称号的更新时间是每周一。例如，如果你在周一的某个时间点上了榜单，但由于已经过了周一，所以就无法使用新称号，需要等到下周一才能使用。

称号的排名通常在周一的六点钟左右更新。

数据重新加载

新获得的称号不会立即显示，玩家需要退出游戏并重新登录，才能看到他们获得的新称号。这是因为游戏需要重新加载数据才能正确显示新的称号。

排名更新范围

称号的排名会定期更新，如果玩家的获得时间不在更新范围内，他们将需要等到下一次榜单更新后，才能看到新的称号。这个更新范围可能是每周一的特定时间段。

系统或官方问题

有时候，官方可能因为某些bug导致称号未能按时发放。这种情况下，玩家需要耐心等待官方修复bug并补发称号。

如果玩家在排行榜上且已经过了结算时间，还没有得到称号，那么极有可能是系统出现bug了。

综上所述，英雄联盟手游的称号更新时间是每周一，玩家需要在这个时间段内关注游戏内的更新情况。如果遇到称号未更新的情况，可以检查是否满足获取称号的条件，或者联系游戏客服咨询问题。