原神手游无法更新的原因可能有以下几点：

网络问题

确保你的网络连接正常，可以尝试重新连接Wi-Fi或移动数据网络。

如果显示网络错误，可能是网络不稳定或信号弱，建议更换网络环境。

设备兼容性问题

如果手机配置较低，可能导致更新失败或无法进入游戏。建议选择配置较高的手机进行更新和游戏。

服务器问题

原神的更新服务器可能暂时出现故障或维护，导致玩家无法及时获取更新。可以稍后再尝试更新。

应用缓存问题

清除原神应用的缓存数据，然后重新打开应用尝试更新。

手机存储空间不足

确保手机有足够的空间来安装和更新原神。如果存储空间不足，需要清理一些文件或卸载一些应用程序。

系统版本问题

确保手机系统已经更新到最新版本，因为应用程序需要使用最新的操作系统才能正常更新。

重新安装应用

如果以上方法仍然无法解决问题，可以尝试卸载原神应用后重新安装。在卸载之前，确保已经备份了游戏数据，以免造成数据丢失。

联系游戏客服

如果以上方法都无法解决问题，建议联系原神游戏客服，获取更详细的解决方案。

通过以上方法，你应该能够解决原神手游无法更新的问题。如果问题仍然存在，建议关注原神的官方公告和社区，以获取最新的更新信息和解决方案。