恋姬手游关服的原因主要有以下几点：

入不敷出：

运营成本超过运营收益。游戏对玩家的吸引力不足，无法持续吸引足够的玩家进行氪金，导致收入无法覆盖成本。

玩家留存率不足：

游戏本身的问题，如粗制滥造、bug多且不及时修复，导致玩家失去兴趣并流失。此外，市场竞争激烈、策划劝退策略以及市场风口转变等因素也会导致玩家流失。

市场竞争：

同类型游戏容易出现赢家通吃的现象，占下风的游戏会逐渐失去玩家，而占上风的会占领整个市场。社交性质强的游戏马太效应更明显，如《刺激战场》与《全军出击》的竞争。

策划劝退：

无氪和微氪玩家的生存空间被挤压，导致大量退游。氪佬在玩家基数变少的情况下也会选择退游，这在内卷模拟器类型的游戏中尤为明显。

综上所述，恋姬手游关服的直接原因是入不敷出和玩家留存率不足，而根本原因是游戏对玩家的吸引力不足，无法持续吸引足够的玩家进行氪金。市场竞争、策划劝退以及市场风口转变等因素也加剧了这一结果。