选择合适的传奇手游引擎需要考虑多个因素，包括引擎的功能、稳定性、兼容性、易用性、性能以及社区支持等。以下是一些比较受欢迎的引擎及其特点：

传奇GOM引擎

特点：功能多，适合轻便靓装装备，但2015年停止更新。

传奇GEE引擎

特点：功能多，适合轻便靓装装备，目前完善英雄功能细节，但插件接口无法使用。

传奇LEG引擎

特点：适合做复古176、180合击版本，复古大服，长期服首选，2012年就可以更新。

传奇HERO引擎

特点：经典的一款引擎，2015年以前最火的引擎。

传奇3K引擎

特点：适合做仿盛大合击，3K停止更新后HGE引擎接着更新。

Eclipse、Visual Studio和MyEclipse

特点：这些是通用的开发工具，适用于开发各种类型的游戏，具体选择哪个取决于个人需求和技术水平。

GOMM2引擎

特点：GOM引擎的稳定性与丰富功能，适用于多种传奇版本。

ZeroM2引擎

特点：GEE引擎的变种，支持多种排行榜系统，稳定性适合仿盛大复古版本的开发。

LEGM2引擎

特点：LEG引擎的变种，高效的性能和灵活的扩展性，适用于多种复古传奇版本的开发。

V8引擎

特点：完全兼容GEE引擎，功能和配置方法一样，可以免费使用自动捡取功能。

Unity引擎

特点：功能强大，支持3D效果，适合追求高品质游戏的玩家，拥有庞大的社区和广泛的技术支持。

Unreal Engine

特点：强大的性能和稳定性，在视觉效果方面出色，适合需要高画面表现的游戏。

CryEngine

特点：物理引擎表现突出，适合需要真实物理效果的游戏。

Cocos2d-x引擎

特点：开源免费，性能稳定，适合成本较低的私服项目。

谷歌游戏引擎（GEG）

特点：功能强大，支持3D渲染、物理模拟以及网络通信，适合大型多人在线游戏。

根据以上信息，如果你需要开发一个复古风格的传奇手游，可以考虑使用LEG引擎或GOMM2引擎。如果你希望游戏具有更高的画面质量和视觉效果，Unity引擎或Unreal Engine可能是更好的选择。对于初学者或快速开发需求，Eclipse、Visual Studio或MyEclipse等通用开发工具可能更适合。

最终选择哪个引擎，建议根据你的具体需求、技术水平和项目目标进行综合考虑，并参考其他开发者的经验和反馈。