鲁迅手游被批评和争议的原因主要有以下几点：

著作权问题：

鲁迅先生已故超过50年，其及其作品已不再受著作权保护。尽管游戏内容和玩法与鲁迅及其作品没有直接关系，但将鲁迅的名字用于游戏，仍存在侵犯名誉权的嫌疑。

文化尊重问题：

鲁迅的作品以深刻揭露社会黑暗和国民性弱点见长，一些人物如阿Q、祥林嫂、孔乙己等，被批评不适合改编成以娱乐为追求的游戏产品。将鲁迅作品中的人物形象植入游戏，如果尊重原著题旨，游戏就难以进行；如果按侠客的套路重塑这些人物，则与鲁迅原著的观感完全相反，构成对鲁迅作品的颠覆和不尊重。

游戏质量：

尽管开发者的初衷是向鲁迅先生致敬并通过通俗化再演绎方式让年轻人更易接受鲁迅文化，但游戏的质量普遍被认为乏善可陈，画面与美术简单，游戏性差，难以吸引玩家持续玩下去。

商业噱头：

有观点认为，将鲁迅作为商业噱头，实际上瓦解了鲁迅作品的深刻意义，体现出电子游戏产业中的一种恶劣趣味。

社会反响：

游戏一经面世就受到激烈批评，有观点认为游戏对传统文化的不尊重，最终导致游戏被下架并改名为《横店英雄传：亡灵战场》。

综上所述，鲁迅手游之所以被批评和争议，主要是因为在著作权、文化尊重、游戏质量、商业噱头和社会反响等方面存在问题。尽管开发者的初衷可能是好的，但实际效果并不理想，反而引发了诸多争议和批评。