日本手游中的“518”这个数字主要与 汇率转换和游戏内活动有关。具体来说：

汇率转换

“518”最初来源于日本，是10000日元按照当时汇率转换成人民币的结果。例如，在2020年，10000日元约等于518人民币。

随着汇率的变化，这个数值也发生了变化，但“518”这个数字已经被广泛接受和使用。

游戏内活动

“518”在中文网络语境中谐音“我要发”，因此被许多手游厂商用作特殊活动日。在这一天，游戏内会推出各种优惠活动和限时任务，吸引玩家投入更多的时间和金钱。

这种营销策略通过营造一种“错过就没有”的紧迫感，促使玩家产生消费冲动。

综上所述，“518”在日本手游中既是一个与汇率相关的数字，也被广泛用作游戏内特殊活动日，具有重要的文化和营销意义。