手游的段位与端游的段位对比如下：

翡翠段位

手游：翡翠段位相当于端游的黄金/铂金段位水准，也相当于王者荣耀的最强王者段位。

黄金段位

手游：黄金段位相当于端游的黄金段位。

端游：黄金段位也是仅次于钻石段位的一个段位。

铂金段位

手游：铂金段位相当于端游的铂金段位。

端游：铂金段位是仅次于钻石段位的一个段位。

白银段位

手游：白银段位相当于端游的人机难度，黑铁对应人机入门，黄铜是人机简单，白银就是人机一般难度。

黑铁段位

手游：黑铁段位对应端游的人机入门难度。

钻石段位

手游：钻石段位在手游中是较高的段位，但具体对应端游的哪个段位没有明确说明。

大师和宗师段位

手游：这两个段位在手游中属于较高的段位，但具体对应端游的哪个段位也没有明确说明。

王者段位

手游：王者段位在手游中是最强的段位，相当于端游的钻石段位。

总结：

手游的翡翠段位相当于端游的黄金/铂金段位水准，也相当于王者荣耀的最强王者段位。

手游的黄金段位相当于端游的黄金段位。

手游的铂金段位相当于端游的铂金段位。

手游的白银段位相当于端游的人机难度。

手游的黑铁段位对应端游的人机入门难度。

手游的钻石段位在端游中也是较高的段位，但具体对应位置不明确。

手游的大师和宗师段位在端游中属于较高的段位，但具体对应位置不明确。

手游的王者段位相当于端游的钻石段位。

建议：

由于手游的操作难度相对较低，且玩家基数庞大，导致一些段位在手游中可能更容易达到，例如翡翠段位和王者段位。

在端游中，黄金和铂金段位是较为难以达到的，而在手游中，这两个段位的水准可以通过更简单的操作和更多的练习来达到。

对于玩家来说，了解这些段位对应关系有助于更好地定位自己的游戏水平和目标。