“手游泡汤”这个短语中，“泡汤”的含义可以归纳为以下几点：

事情或希望落空

“泡汤”在口语中常用来形容事情或希望没有成功，没有达到预期的结果。例如，当某个计划或目标因为某种原因未能实现时，可以说这个计划“泡汤”了。

钱财等损失，没有着落

除了形容事情失败，“泡汤”还可以用来描述钱财或其他资源的损失，没有着落或损失无法挽回。

引申为计划落空，事情办“砸”

在日常用语中，“泡汤”常常用来比喻计划、项目或努力最终未能成功，相当于“搞砸了”或“失败了”。

综上所述，“手游泡汤”这个短语在手游领域中，通常用来形容游戏内的某个计划、目标或努力未能成功，失去了预期的效果或意义。例如，玩家可能投入了大量时间和资源去准备一个活动或挑战，但最终因为某些原因未能成功，这时就可以说这次活动或挑战“泡汤”了。