手游《英雄联盟》并未完全采用端游的装备系统，原因主要有以下几点：

操作便利性：

手游为了适应移动端的操作习惯，对端游中一些需要主动释放的装备技能进行了简化，将其变成装备被动。因此，虽然手游的装备名称与端游一致，但属性并不完全相同。

游戏节奏和体验：

手游在设计上做出了一些调整，例如保留了玩家需要回城才能购买装备的设定，这与其他国内MOBA手游的操作习惯不同，可能会让一些玩家觉得麻烦。同时，手游舍弃了端游中的镜像地图技术，这可能是为了保持游戏的竞技性和操作上限。

平衡性和公平性：

手游和端游在游戏数据上有所不同，包括玩法节奏和操作方式等。为了保持游戏的平衡性和公平性，官方不会让这两个版本互通，这意味着玩家在端游中获得的皮肤或英雄在手游中需要重新获得。

硬件限制：

手游需要适应手机的屏幕和游戏时间的限制，无法完全复制端游的装备系统。例如，打野刀的属性与效果已经转移到惩戒上，打野英雄携带惩戒就拥有了打野刀的升级效果，不需要再单独获取该装备。

综上所述，手游《英雄联盟》在装备系统上做了适当的调整和简化，以适应移动端的操作习惯和游戏环境，同时保持游戏的竞技性和公平性。这些改变使得手游在操作上更加便捷，但也牺牲了一些端游中的机制和体验。