笔译工作者可以通过以下途径找到工作：

加入专业翻译平台

ProZ：全球最大的翻译社区之一，提供大量的翻译项目和客户资源。注册成为会员后，可以访问平台上的各种翻译项目，并参与到不同的翻译任务中。通过积极参与和高质量的翻译工作，可以积累客户评价和工作经验，提高自己的市场竞争力。此外，ProZ还提供了丰富的翻译资源和培训课程，帮助翻译人员不断提升技能。

TranslatorsCafe：另一个广受欢迎的翻译平台，具有类似的功能和资源。注册成为会员后，可以浏览各种翻译项目，并提交你的报价。同时，TranslatorsCafe还提供了一个互动社区，翻译人员可以在这里交流经验、分享资源、并寻求帮助。通过积极参与社区活动和提供高质量的翻译服务，可以逐渐建立自己的声誉和客户关系。

Upwork：阿里巴巴旗下语言众包平台，提供各种翻译项目。注册账户后，可以根据自己的专业领域和语言对筛选工作。在平台上展示自己的翻译作品和获取客户评价，可以提高自己的市场竞争力。

利用社交媒体网络

LinkedIn：专业社交平台，特别适合笔译工作者展示自己的专业能力和寻找工作机会。关注翻译公司或招聘者在社交媒体上的账号，并直接联系他们了解工作机会。

微信公众号：例如“斜杠英雄”、“有道人工翻译”、“寻翻译”等，这些公众号会发布翻译相关的工作信息和招聘信息，可以关注并加入这些群组获取工作机会。

参与翻译比赛和项目

通过参加翻译比赛或项目，可以展示你的翻译能力并获得业界认可。许多平台和组织会定期举办翻译比赛，积极参与这些活动可以提高你的知名度和市场竞争力。

创建个人网站或博客

在线展示你的翻译作品和翻译经验，吸引潜在客户。通过SEO优化，可以提高你的网站在搜索引擎中的排名，从而获得更多的工作机会。

注册账户

在Freelancer、Upwork、TranslatorsCafe等自由职业市场注册账户，根据自己的专业领域和语言对筛选工作。这些平台上有大量的翻译项目，可以通过提交简历和试译作品来获取工作机会。

利用招聘网站

在Indeed、Glassdoor、LinkedIn等常规招聘网站上搜索翻译相关职位。这些网站上有大量的公司招聘信息，可以通过投递简历和试译作品来找到工作。

加入翻译机构

如果你没有太多经验，可以考虑加入翻译机构，它们通常需要招聘翻译员。通过机构推荐，可以获得更多的工作机会。

当翻译志愿者

例如加入字幕组等，通过这些途径可以积累实践经验，并可能获得一些工作机会。

建议：

多渠道寻找工作机会，充分利用专业翻译平台、社交媒体、招聘网站等资源。

提高自己的翻译技能和专业知识，通过参加培训、比赛等方式不断提升自己。

创建个人品牌，通过网站或博客展示自己的翻译作品和成果，吸引更多客户。

主动联系潜在雇主，通过邮件或社交媒体沟通，展示自己的能力和热情。