选择同步翻译软件时，可以根据以下因素进行考虑：

翻译精度

机器翻译软件：如Google翻译，速度快且免费，但翻译精度相对较低。

混合翻译软件：如iTranslate，结合机器翻译和人工翻译，翻译精度较高。

人工翻译软件：如有道翻译，翻译质量极高，但价格较贵。

功能需求

语音翻译：支持语音输入并翻译成其他语言，如Google翻译、有道翻译官等。

文字翻译：支持文字输入并翻译成其他语言，所有推荐软件均支持。

翻译精度：高翻译精度的软件可以帮助更准确地了解语言含义。

用户体验：界面和操作方式流畅、便捷、易用，如iTranslate、有道翻译官等。

使用场景

学习：如有道翻译官支持离线翻译，适合出国学习时使用。

工作：如Google翻译支持多种语言和离线翻译，适合商务人士和旅行者。

生活：如翻译狗、翻易通等软件支持多种场景，适合日常生活中的语言交流。

其他特性

支持的语言种类：选择支持多种语言翻译的软件，如Google翻译支持32种语言。

离线功能：如有道翻译官、百度翻译等支持离线翻译，适合网络不稳定的环境。

用户评价：参考其他用户的评价和推荐，如翻译狗好评率高达75%。

推荐软件：

Google翻译：

免费、支持多种语言、翻译精度高、用户体验好。

iTranslate：

混合翻译软件，翻译精度高，用户体验好。

有道翻译官：

人工翻译软件，翻译质量极高，支持离线翻译。

百度翻译：

支持多种语言，翻译准确性高，具备作文批改与语法分析功能。

翻译狗：

支持实时翻译和同声传译，好评率高。

根据以上因素和推荐，可以综合考虑个人需求和预算，选择最适合自己的同步翻译软件。