修复破损的字典软件可以尝试以下方法：

删除损坏的文件

导航到存储字典文件的文件夹（通常在 `%AppData%MicrosoftSpelling`）。

删除损坏的文件，然后重启软件。

重启软件

关闭并重新启动字典软件，有时这能解决一些临时性的问题。

创建新词典文件

如果删除损坏文件后软件仍然无法正常工作，尝试创建一个新的词典文件。软件通常会在删除损坏文件后自动创建新的文件。

使用专业数据恢复工具

如果以上方法都失败了，可以尝试使用专业的Excel数据恢复工具来修复损坏的字典文件。选择时要确保工具是可靠的，以避免进一步的数据损失。

重建词典

如果所有方法都无效，可能需要手动重建损坏的词典。这包括删除或更正损坏的数据或公式，并重新添加自定义词典条目。

检查系统兼容性

确保字典软件与当前操作系统兼容，并尝试以管理员身份运行软件，有时这能解决权限问题。

重新安装软件

如果问题源于安装问题，可以尝试卸载并重新安装字典软件。在卸载前请务必备份内部文件。

使用DLL修复工具

如果问题与 `xllex.dll` 文件有关，可以尝试使用DLL修复工具来修复或替换损坏的DLL文件。

第三方词典工具

考虑使用第三方词典工具，如 Grammarly、LanguageTool 或 ProWritingAid，这些工具可能提供更高级的功能并且有时能修复一些软件本身无法解决的问题。

建议：

定期备份字典文件，以防数据丢失。

避免在软件中打开可疑文件，以减少损坏的风险。

保持软件更新，以确保兼容性和安全性。

通过以上步骤，您应该能够修复大部分破损的字典软件。如果问题依然存在，可能需要寻求专业的技术支持。