要找到英雄台词翻译软件，您可以尝试以下几种方法：

游戏内翻译

英雄联盟手游：如果您玩的是英雄联盟手游，可以通过游戏内的设置来更换语言。进入游戏后，找到游戏安装路径，进入`GamePlayDate`文件夹，将`LocalizedText_zh_cn.bin`复制到其他路径，并改名后替换当前语言的文件即可改成中文。对于其他语言，如英语、日语和韩语，可以分别替换为`en_us`、`ja_jp`和`ko_kr`。

在线翻译工具

谷歌翻译：谷歌翻译是一个广泛使用的在线翻译工具，支持多种语言之间的翻译，包括游戏台词。您只需将台词复制粘贴到谷歌翻译中，然后选择源语言和目标语言，即可获取翻译结果。

百度翻译：百度翻译也提供了类似的功能，支持多种语言的翻译。您可以将游戏台词复制粘贴到百度翻译中，然后选择源语言和目标语言，即可获取翻译结果。

专业翻译软件

DeepL：DeepL是一个专业的翻译软件，支持多种语言之间的翻译，包括游戏台词。您只需将台词复制粘贴到DeepL中，然后选择源语言和目标语言，即可获取翻译结果。

Microsoft Translator：Microsoft Translator也提供了类似的功能，支持多种语言的翻译。您可以将游戏台词复制粘贴到Microsoft Translator中，然后选择源语言和目标语言，即可获取翻译结果。

论坛和社区

游戏论坛：许多游戏都有官方或非官方的论坛和社区，玩家会在这些平台上分享翻译工具和资源。您可以在这些论坛上搜索英雄台词翻译软件的相关信息。

Reddit：Reddit是一个国际性的社交新闻网站，上面有许多游戏相关的子版块，您可以在这些版块中搜索英雄台词翻译软件的相关信息。

建议您根据具体需求选择合适的翻译工具。如果需要实时翻译，在线翻译工具如谷歌翻译和百度翻译是不错的选择；如果需要更准确的翻译，可以考虑使用专业翻译软件如DeepL或Microsoft Translator。同时，游戏论坛和社区也是获取翻译资源的好地方。