贩卖软件可能面临的法律处罚包括民事责任和刑事责任，具体如下：

民事赔偿 ：商家可能需要向权利所有者支付相应的损害赔偿金。

行政处罚

罚款

没收假冒商品

吊销营业执照

刑事责任

侵犯知识产权犯罪：

可能构成侵犯知识产权犯罪，具体罪名和刑罚依据交易数额、侵权产品数量及商家是否以盈利为主要目的等因素综合衡量。

销售侵权复制品罪：以营利为目的销售明知是侵权复制品，违法所得数额巨大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。

非法经营罪：违反国家规定，销售未经授权软件产品，扰乱市场秩序，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处违法所得一倍以上五倍以下罚金；情节特别严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

综上所述，贩卖软件的行为一旦被查实，商家将面临严重的法律后果，包括罚款、没收违法所得、吊销营业执照，甚至刑事责任。因此，商家应严格遵守法律法规，避免从事任何形式的软件盗版行为。