要翻译国外新书，您可以使用以下几款软件：

BookTranslator

基于 ChatGPT API 的图书翻译工具，支持多种语言的书籍翻译，转换整个 EPUB / PDF 书籍迅速且准确。

沉浸式翻译

浏览器插件，支持网页和在线视频的双语阅读，提供免费的微软、谷歌等官方语言模型，也有付费版使用更多专业大语言模型。

微信读书

提供电子书翻译功能，支持多种格式的书籍导入和全文翻译，操作简便，翻译质量优秀。

翻译基地

支持网页和上传翻译，操作简单，无需其他工具，提供流畅自然的整书翻译结果，支持保留格式翻译和纯文本翻译。

福昕翻译网站

提供快速准确的翻译服务，支持多种格式如 PDF、EPUB 等，具有在线词典和翻译历史记录功能。

智能翻译官

支持多种语言的文本翻译，提供文本输入、图片识别、实时对话翻译等功能，翻译速度快且质量高。

DeepL 翻译

以翻译结果的高质量著称，特别适合长文本翻译，支持多语言翻译，特别是英语、法语、德语、西班牙语等，并提供单词释义和例句功能。

iTranslate

支持 28 种语言、756 种翻译方向，融合人工智能技术，翻译准确度较高，提供在线文本翻译、图片和语音翻译等功能。

根据您的具体需求，您可以选择一款或多款软件进行尝试，以找到最适合您的翻译工具。如果需要高质量的专业翻译，可以考虑使用 DeepL 翻译或智能翻译官。如果您希望有便捷的浏览器插件支持，可以选择沉浸式翻译或微信读书。对于需要完整保留原书籍格式的用户，翻译基地和福昕翻译网站是不错的选择。