要确认翻译软件是否正规，可以通过以下几个步骤进行查询：

查看企业工商信息

在搜索引擎中输入翻译公司的名称，查看相关的工商信息，包括公司的存续状态和是否有工商处罚记录。

访问官方网站

访问翻译公司的官方网站，查看其荣誉资质、所取得的成就、合作伙伴展示、资质荣誉展示等信息，这些都可以从不同程度上证明公司的实力。

了解企业资质

通过工商局的企业公示系统查询翻译公司是否为国家注册备案的正规企业，查看其企业营业执照、企业翻译资质等。

评估业务人员专业性

与翻译公司的业务人员进行沟通，了解其对翻译材料的要求和翻译建议的专业性，如果业务人员回答专业严谨，说明公司较为正规。

参考用户评价和口碑

查看本地化服务软件上的用户评分评价功能，参考其他消费者的评价，选择口碑较好评分较高的翻译公司。

试译服务

要求翻译公司提供试译服务，通过查看试译样本来判断翻译质量和整个服务流程的专业性。

联系公司客服

直接拨打翻译公司的联系方式，与客服人员沟通具体需求，并索取营业执照复印件或电子件、公司样本册、翻译资质等相关文件。

注意公司规模和注册资金

通常情况下，注册资金在100万以上的翻译公司实力较强，可以放心合作。

通过以上步骤，可以较为全面地了解翻译软件或翻译公司的正规性，从而选择到可靠的服务提供商。