在荣耀手机上添加软件到分屏的步骤如下：

打开智慧多窗应用栏

在荣耀手机中打开一个想要分屏的软件。

滑动屏幕右侧唤出智慧多窗应用栏。

选择并拖出第二个软件

在弹出的多窗应用栏中选择一个想要和当前软件进行分屏的程序，例如WPS。

按住WPS图标将其从应用栏中拖出到桌面上。

实现分屏操作

这样手机的两边屏幕分别显示不同的程序，并且两个程序的文件、图片、附件等都可任意相互拖拽。

此外，还可以通过手势操作来添加软件到分屏：

打开想要分屏的第一个应用。

使用手指从屏幕底部向上滑动至中间位置并稍作停顿，此时会弹出一些快捷方式。

建议根据最新的荣耀手机型号和系统版本选择合适的方法，以确保分屏功能能够顺利使用。