翻译软件选取时态的方法主要包括以下几点：

根据汉语中的时间或频率词确定时态

一些表示时间或频率的词汇，如“有时”、“每年”、“如今”等，通常对应一般现在时。

表示过去事件的词汇，如“相传”、“据说”、“在……年”等，通常对应一般过去时。

表示完成事件的词汇，如“到目前为止”、“已经”等，通常对应完成时。

表示将来事件的词汇，如“很快”、“将来”、“今后”等，通常对应一般将来时。

根据汉语中的特殊副词或助词确定时态

“正”、“者”等词表示正在发生，用进行时。

“了”、“过”等词表示完成，所以“改变了”、“提高了”、“去过”等动词要用现在完成时。

进行汉英对比

通过对比汉语句子中的时间状语和英语译文中的时态，可以更准确地确定时态。例如，汉语中的“他去年参军”对应英语中的“He joined the P.L.A. last year”，汉语中的“中华人民共和国成立于1949年10月1日”对应英语中的“The PRC was founded on October 1, 1949”。

建议

在使用翻译软件时，可以优先考虑上述规则来确定时态，但也要注意上下文和语境，因为有些词汇在不同语境下可能有不同的时态含义。

对于复杂句子或难以判断时态的情况，可以借助词典或在线资源进行辅助判断。

定期更新和练习翻译软件，以提高其准确性和时态判断能力。