手游传奇中不能交易的原因主要有以下几点：

等级限制

玩家必须达到40级才能开启交易功能。如果交易的双方等级都低于40级，则无法进行交易。这一规定在多篇文档中均有提及。

元宝不足

每次交易双方都需要花费10元宝作为手续费。如果交易双方的元宝数量均低于10元宝，则交易会失败。

交易物品估价

系统会对交易物品进行估价，如果物品价格超过3000元宝，则无法交易。此外，每件物品都有系统估的最低价，如果对方出价低于最低价，则交易也会失败。

其他限制

可能还存在其他未明确提及的限制条件，例如账号信息需要经过官方审核，以确认玩家是否犯下了违规行为。只有经过审核，官方才能解除玩家的禁止交易处罚。

建议

玩家需要确保自己和交易对象的等级都达到40级，并且准备足够的元宝作为手续费。

在进行交易前，仔细检查交易物品的价格是否超过系统估价和最低价限制。

如果账号存在违规行为，应先联系游戏官方解除禁止交易处罚，再进行交易。