原始传奇手游的存在与否可能受到多种因素的影响。以下是一些可能的原因：

游戏质量和玩家反馈：

有观点认为，《原始传奇》手游的质量可能没有达到与时俱进的标准，游戏画面和体验不佳，导致玩家流失。此外，游戏可能存在严重的氪金问题，影响了游戏的平衡性和玩家的游戏体验。

运营商问题：

有提到，原始传奇手游版本的运营商与页游版本的运营商不同，两者之间基本没有关联。这可能意味着手游版本可能已经不再更新或已下架。

平台政策：

紫霞游戏平台对原始传奇游戏进行了永久封禁处理，原因是该游戏多次违反平台规定，存在恶意破坏游戏平衡和利益他人的行为。

市场需求变化：

随着游戏市场的发展和玩家需求的变化，传统的2D游戏视角和角色建模可能已经不符合当下玩家的审美和需求。

综上所述，原始传奇手游可能已经不再更新或已下架，主要原因是游戏质量不佳、玩家反馈差、运营商问题以及市场需求变化等因素。