盗版传奇手游存在的原因是多方面的，主要包括以下几点：

劣币驱逐良币的效应：

由于山寨版游戏制作成本低廉，宣传手段恶劣，导致正版传奇手游在市场竞争中被边缘化。许多玩家被误导，认为正版传奇手游是低劣的游戏，从而选择盗版游戏。

官方原因：

官方在游戏后期出现了土豪和GM垄断市场的现象，游戏内氪金为王，导致散人玩家的游戏体验变差。玩家对游戏的不满和失望促使他们寻找其他游戏，进而转向盗版传奇手游。

源代码泄露：

传奇游戏的源代码泄露导致大量盗版游戏层出不穷。这些盗版游戏在玩法上与正版相似，但在安全性和稳定性方面存在严重问题，甚至可能附带木马病毒，这对玩家来说是一个巨大的诱惑。

市场更新换代快：

游戏市场更新换代迅速，如果没有玩家支持，游戏很难继续生存。盗版传奇手游的泛滥使得一些玩家认为这些游戏是更实际的选择。

玩家需求：

一些玩家可能因为经济原因或其他原因，选择价格更为亲民的盗版游戏。尽管他们可能知道这些游戏不是正版的，但仍然愿意尝试。

综上所述，盗版传奇手游之所以存在，是因为市场环境、玩家需求、官方因素以及安全问题等多方面原因共同作用的结果。要解决这一问题，需要从提高正版游戏的吸引力、加强版权保护、提升游戏质量和玩家体验等方面入手。