《英雄联盟手游》不进行升级的原因主要有以下几点：

成本问题：

服务器升级需要大量的资金投入，包括硬件升级、人力资源的维护和管理等。对于游戏开发商来说，需要权衡投资回报率和成本效益。

技术限制：

服务器升级不仅需要投入资金，还需要技术支持。大型在线多人游戏如《英雄联盟手游》的服务器承载巨大的游戏压力和数据量，升级过程复杂，可能会影响游戏性能、稳定性和用户体验。

公平竞争：

为了维持游戏的公平性，开发商需要慎重考虑服务器升级的时机和方式，以保证所有玩家在公平的环境下进行游戏。

用户体验：

服务器升级可能会造成游戏平衡性的破坏，导致一些玩家拥有更好的游戏体验和更强的网络环境，而其他玩家则处于劣势。为了减少用户的影响，开发团队通常会选择在游戏低峰期进行服务器更新。

数据迁移和备份：

在更新服务器前，需要确保用户的游戏数据可以被保存和恢复，这包括用户的账号信息、游戏记录、装备和道具等。这些工作也会耗费大量的时间和资源。

综上所述，虽然服务器升级可以提升游戏性能和用户体验，但开发商需要综合考虑各方面的因素，权衡投资回报和用户需求，做出明智的决策。