传奇手游退服的原因是多方面的，主要包括以下几点：

游戏平衡性问题

氪金影响：随着游戏的发展，传奇逐渐变成了一个氪金游戏。玩家可以通过付费快速升级和获取装备，这导致普通玩家失去了游戏体验，感到游戏变得不平衡。

外挂和私服：游戏内存在大量外挂和私服，这些非官方渠道使得玩家可以轻松获得高级装备和快速升级，进一步破坏了游戏的平衡性，导致大量玩家流失。

账号安全问题

账号被盗：由于游戏没有完善的账号密保功能，许多玩家的账号曾经被盗，辛苦打造的装备和进度被窃取，这严重打击了玩家的信心，导致他们选择退服。

游戏更新和维护

更新缓慢：游戏更新速度慢，内容陈旧，无法满足玩家对新鲜体验的需求，导致玩家流失。

维护成本高：游戏服务器的运行需要高昂的维护成本，如果游戏的收入无法覆盖这些费用，运营商可能会选择关闭服务器。

玩家自身原因

时间限制：随着年龄的增长，许多玩家面临工作、家庭等多方面的压力，无法投入大量时间玩游戏，从而选择退服。

兴趣转移：随着游戏市场的竞争加剧，玩家可能会被其他更受欢迎或更具特色的游戏吸引，从而离开传奇。

综上所述，传奇手游退服的原因是多方面的，包括游戏平衡性、账号安全、游戏更新和维护以及玩家自身的时间和经济压力等。这些因素共同作用，导致大量玩家选择离开游戏。