《Apex英雄手游》成绩平庸的原因主要有以下几点：

传统吃鸡游戏市场饱和：

随着《永劫无间》等武侠吃鸡游戏的兴起，传统吃鸡游戏的市场份额受到冲击，导致部分玩家转向这些新兴游戏，从而减少了《Apex英雄手游》的玩家基础。

外挂问题严重：

游戏在火爆之后，迅速被外挂入侵，严重影响了游戏的公平性和玩家的游戏体验，导致玩家流失。

通行证付费问题：

EA宣布《Apex》通行证要进行分阶段两次付费，并且不能使用游戏内货币支付。这一改动引发了玩家的强烈不满，导致大量差评，甚至出现了与其他游戏玩家互刷差评的情况。

市场竞争激烈：

尽管《Apex英雄手游》在内容设计上较为丰富有趣，上手难度低，但面对其他同类游戏的竞争，其市场表现仍不够理想。

综上所述，这些因素共同作用，导致《Apex英雄手游》的市场表现和玩家口碑均未达到预期。