“过关”手游的英文翻译可以根据具体语境和游戏类型有所不同，但通常可以翻译为 "pass a level" 或 "complete a level"。如果是指游戏中的特定模式或阶段，也可以翻译为 "Stage Mode" 或 "Mode of customs declaration" 等，具体翻译需要根据游戏内容来确定。

关卡通过：

pass a level / complete a level

闯关模式：

Stage Mode

单人闯关模式：

SINGLE PLAY

限时闯关模式：

TIME-LIMIT MODE

团队闯关模式：

TEAM PLAY

建议根据具体游戏的内容和语境选择合适的翻译。