剑姬在《英雄联盟手游》中相对较弱的原因可以从多个方面进行分析：

生存能力较弱

剑姬的前期生存能力较低，没有实质性的位移和控制技能，这使得她在对线时容易被对手压制和击杀。

剑姬的逃生能力不足，一旦被打野盯上，很难逃脱。

输出依赖于破绽

剑姬的输出高度依赖于能否成功击中敌人的破绽，如果对手能够避免被剑姬击中破绽，剑姬的整体输出将大幅下降。

某些英雄（如武器大师、剑圣、盖伦）能够有效克制剑姬，限制她的输出。

团战表现不佳

剑姬在团战中虽然有回血能力，但如果没有成功触发大招特效，她的伤害输出将显得不足。

剑姬的大招在团战中虽然能回血，但她的整体输出和开团能力相对较弱，这使得她在团战中难以发挥关键作用。

操作难度较高

剑姬的技能组合需要玩家具备高超的操作技巧，每一次技能的释放都需要对时机与空间的精准把握，稍有不慎便会露出破绽。

高操作要求使得剑姬并不适合所有玩家，这也限制了她的普及和使用。

游戏版本更新

剑姬在手游中的表现可能受到游戏版本更新的影响。虽然一些更新可能增强了她的某些能力，但总体上她仍然被认为不如一些其他英雄强势。

综上所述，剑姬在《英雄联盟手游》中相对较弱的原因主要包括她的生存能力较弱、输出依赖于破绽、团战表现不佳、操作难度较高以及游戏版本更新的影响。这些因素共同作用，使得剑姬在游戏中并不如一些其他英雄受欢迎和实用。