在英雄联盟手游中，想要在翡翠段位上分，可以考虑以下英雄组合和选择：

下路组合

霞、 EZ、 卡莎：这三个AD英雄发育周期短，自保能力强，不吃辅助，非常适合翡翠分段。

圣枪游侠、 娜美：如果你觉得自己的操作比较好，可以选择这个强势的组合，圣枪游侠具有高爆发和持续输出能力，娜美则能提供强大的辅助和控制效果。

打野组合

发条魔灵、 螳螂：这是一个非常主流的打野组合，螳螂可以快速带动节奏，发条魔灵则能在团战中提供强大的控制和输出。

潘森：潘森是全联盟唯一一个除了射手其他四个位置都能打的英雄，适合想要上分但又不想局限于单一位置的玩家。

上单和辅助

石头人：操作简单，大招效果明显，适合技术不是特别出众的玩家，能够在上单和辅助位置上稳定发挥。

牛头、 洛：这两个英雄在辅助位置上非常有效，能够提供强大的控制和保护效果。

中单

飞机：中单飞机在手游中表现出色，拥有稳定的输出和控制能力，适合手残党玩家。

其他推荐

小法师、 火男：这个组合在五级后非常强势，火男可以瞬间融化敌方英雄。

EZ、 索拉卡：这个组合在后期团战中表现出色，伊泽瑞尔的消耗能力和索拉卡的回血能力都非常强。

根据以上推荐，你可以根据自己的游戏风格和技术水平选择合适的英雄组合进行上分。如果操作较好，可以尝试一些高爆发和控制能力的组合，如圣枪游侠和娜美；如果喜欢稳定发育，可以选择一些自保能力强的AD英雄，如霞和EZ。同时，也可以考虑一些适合上单和辅助位置的英雄，如石头人和牛头，来增强团队的整体实力。