制作传奇手游可以选择以下几种工具和软件：

Unity

特点：跨平台的游戏开发引擎，支持多种编程语言如C和JavaScript，提供了丰富的开发工具和资源，适合创建游戏世界、设计角色和怪物、实现游戏逻辑等。

适用性：适合各种类型的传奇手游开发，尤其是需要高性能和复杂游戏逻辑的项目。

Unreal Engine

特点：流行的游戏开发引擎，使用C++作为主要编程语言，具有强大的图形渲染能力和物理模拟功能，提供可视化的编辑器和脚本工具。

适用性：适合制作画面精美、玩法复杂的传奇手游，尤其是对图形渲染有高要求的项目。

RPG Maker

特点：专门用于制作角色扮演游戏（RPG）的软件，提供可视化的界面和大量的资源库，支持基于事件驱动的编程，适合快速创建游戏地图、角色、故事情节等。

适用性：适合初学者和独立开发者制作传奇类RPG游戏，能够快速上手并制作出游戏。

GameMaker Studio

特点：易学易用的游戏开发软件，支持Drag-and-Drop的可视化编程方式，也支持GML（GameMaker Language）编程语言。

适用性：适合初学者和独立开发者制作传奇类游戏，尤其是需要快速开发和简单游戏逻辑的项目。

C++和Lua

特点：C++是一种高性能、跨平台的编程语言，常用于游戏开发，具有出色的性能和灵活性；Lua是一种轻量级的脚本语言，常用于编写游戏的逻辑部分，编写速度更快，更易理解和调试。

适用性：适合开发需要高性能和灵活性的传奇手游，尤其是对游戏逻辑和性能有较高要求的项目。

Delphi语言开发引擎

特点：以其高效性和强大的数据库访问能力在当时的游戏中得到了广泛应用，适合开发2D游戏的客户端部分。

适用性：适合制作2D风格的传奇手游，尤其是对客户端性能有较高要求的项目。

2D图形渲染技术

特点：通过精细的建模和贴图制作，为玩家呈现出逼真的游戏世界。

适用性：适合制作画面精美的2D传奇手游，尤其是对美术资源有较高要求的项目。

网络通信协议

特点：保证游戏在网络传输过程中的稳定性和安全性。

适用性：适合开发需要稳定网络通信的传奇手游，尤其是对多人在线功能有较高要求的项目。

建议

选择合适的工具和软件时，建议考虑以下因素：

项目需求：明确游戏的需求，包括游戏类型、玩法、画面风格、性能要求等。

开发经验：根据开发团队的技术栈和编程经验选择合适的工具和语言。

成本预算：考虑开发成本，包括开发工具的费用、服务器费用、维护费用等。

时间周期：评估项目的时间周期，选择能够快速上手并实现项目目标的工具和软件。

综合考虑以上因素，可以选择最适合自己需求的工具和软件来制作传奇手游。